| |
[szukam] kogos kto zna czeski
rafal2325 |
Hej,
szukam kogos kto zna jezyk czeski do przetlumaczenia kilku krotkich tekstow.
Preferuje
jakas studentke lub studenta, bo teksty sa dosc proste wiec nie potrzebuje
tlumacza przysieglego ;-)
Chyba, ze znacie jakies biuro tlumaczen, ktore podjeloby sie za jakies
rozsadne pieniadze takiej robotki?
Pozdrawiam
Deni
No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba się
obrazi :)
--
Cyneq
No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba się
obrazi :)
--
Cyneq
at Tue 18 of Nov 2008 09:33, Cyneq wrote:
[color=blue]
> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
> się obrazi :)[/color]
Ja swoj± ekipę wycieczkow± przygotowywałem już w autobusie:
- a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć,
U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć..."
PS W naszej-klasie znalazłem trochę bohemistów, można tędy
spróbować poszu... tfu! próbować znaleĽć.
--
nb
at Tue 18 of Nov 2008 09:33, Cyneq wrote:
[color=blue]
> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
> się obrazi :)[/color]
Ja swoj± ekipę wycieczkow± przygotowywałem już w autobusie:
- a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć,
U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć..."
PS W naszej-klasie znalazłem trochę bohemistów, można tędy
spróbować poszu... tfu! próbować znaleĽć.
--
nb
Dnia 18.11.2008 nb <nobody@nowhere.net> napisał/a:
[color=blue][color=green]
>> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
>> się obrazi :)[/color]
>
> Ja swoj± ekipę wycieczkow± przygotowywałem już w autobusie:
> - a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć,
> U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć..."[/color]
Hledam. Tak na przyszło¶ć :-)
Dnia 18.11.2008 nb <nobody@nowhere.net> napisał/a:
[color=blue][color=green]
>> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
>> się obrazi :)[/color]
>
> Ja swoj± ekipę wycieczkow± przygotowywałem już w autobusie:
> - a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć,
> U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć..."[/color]
Hledam. Tak na przyszło¶ć :-)
at Tue 18 of Nov 2008 21:22, hektor wrote:
[color=blue]
> Dnia 18.11.2008 nb <nobody@nowhere.net> napisał/a:
>[color=green][color=darkred]
>>> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
>>> się obrazi :)[/color]
>>
>> Ja swoj± ekipę wycieczkow± przygotowywałem już w autobusie:
>> - a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć,
>> U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć..."[/color]
>
> Hledam. Tak na przyszło¶ć :-)[/color]
Z tego też się będ± ¶miać - krátkĂ˝ zobák - ale ciszej
niż z szukania. Ma być hledám, z długim 'a'.
A "Czeski raj" na Bogusławskiego dalej bez znaków
diakrytycznych. Lepiej gdyby po polsku napisali.
--
nb
at Tue 18 of Nov 2008 21:22, hektor wrote:
[color=blue]
> Dnia 18.11.2008 nb <nobody@nowhere.net> napisał/a:
>[color=green][color=darkred]
>>> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
>>> się obrazi :)[/color]
>>
>> Ja swoj± ekipę wycieczkow± przygotowywałem już w autobusie:
>> - a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć,
>> U S I Ł U J Ę Z N A L E ¬ Ć..."[/color]
>
> Hledam. Tak na przyszło¶ć :-)[/color]
Z tego też się będ± ¶miać - krátkĂ˝ zobák - ale ciszej
niż z szukania. Ma być hledám, z długim 'a'.
A "Czeski raj" na Bogusławskiego dalej bez znaków
diakrytycznych. Lepiej gdyby po polsku napisali.
--
nb
Użytkownik "Cyneq" <cyneq@nospam.com> napisał w wiadomo¶ci
news:gftuoo$43u$1@atlantis.news.neostrada.pl...[color=blue]
> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba się
> obrazi :)[/color]
No fakt, nie pomyslalam ;-)
Znajomy Czech z przygranicznej knajpki juz wie, ze ja to sie tego uzywania
"szukam" nie oducze ;-) Zawsze jak prosi mnie o drobne, to mowie "szukam,
szukam" ;-)
Użytkownik "Cyneq" <cyneq@nospam.com> napisał w wiadomo¶ci
news:gftuoo$43u$1@atlantis.news.neostrada.pl...[color=blue]
> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba się
> obrazi :)[/color]
No fakt, nie pomyslalam ;-)
Znajomy Czech z przygranicznej knajpki juz wie, ze ja to sie tego uzywania
"szukam" nie oducze ;-) Zawsze jak prosi mnie o drobne, to mowie "szukam,
szukam" ;-)
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.ploprawy.xlx.pl
|
|
