[szukam] kogos kto zna czeski

Hej,
szukam kogos kto zna jezyk czeski do przetlumaczenia kilku krotkich tekstow.
Preferuje
jakas studentke lub studenta, bo teksty sa dosc proste wiec nie potrzebuje
tlumacza przysieglego ;-)

Chyba, ze znacie jakies biuro tlumaczen, ktore podjeloby sie za jakies
rozsadne pieniadze takiej robotki?

Pozdrawiam
Deni

No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba się
obrazi :)

--
Cyneq

No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba się
obrazi :)

--
Cyneq

at Tue 18 of Nov 2008 09:33, Cyneq wrote:
[color=blue]
> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
> się obrazi :)[/color]

Ja swoją ekipę wycieczkową przygotowywałem już w autobusie:
- a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć,
U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć..."

PS W naszej-klasie znalazłem trochę bohemistów, można tędy
spróbować poszu... tfu! próbować znaleźć.

--
nb

at Tue 18 of Nov 2008 09:33, Cyneq wrote:
[color=blue]
> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
> się obrazi :)[/color]

Ja swoją ekipę wycieczkową przygotowywałem już w autobusie:
- a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć,
U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć..."

PS W naszej-klasie znalazłem trochę bohemistów, można tędy
spróbować poszu... tfu! próbować znaleźć.

--
nb

Dnia 18.11.2008 nb <nobody@nowhere.net> napisał/a:
[color=blue][color=green]
>> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
>> się obrazi :)[/color]
>
> Ja swoją ekipę wycieczkową przygotowywałem już w autobusie:
> - a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć,
> U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć..."[/color]

Hledam. Tak na przyszłość :-)

Dnia 18.11.2008 nb <nobody@nowhere.net> napisał/a:
[color=blue][color=green]
>> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
>> się obrazi :)[/color]
>
> Ja swoją ekipę wycieczkową przygotowywałem już w autobusie:
> - a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć,
> U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć..."[/color]

Hledam. Tak na przyszłość :-)

at Tue 18 of Nov 2008 21:22, hektor wrote:
[color=blue]
> Dnia 18.11.2008 nb <nobody@nowhere.net> napisał/a:
>[color=green][color=darkred]
>>> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
>>> się obrazi :)[/color]
>>
>> Ja swoją ekipę wycieczkową przygotowywałem już w autobusie:
>> - a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć,
>> U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć..."[/color]
>
> Hledam. Tak na przyszłość :-)[/color]

Z tego też się będą śmiać - krĂĄtkĂ˝ zobĂĄk - ale ciszej
niż z szukania. Ma być hledĂĄm, z długim 'a'.

A "Czeski raj" na Bogusławskiego dalej bez znaków
diakrytycznych. Lepiej gdyby po polsku napisali.

--
nb

at Tue 18 of Nov 2008 21:22, hektor wrote:
[color=blue]
> Dnia 18.11.2008 nb <nobody@nowhere.net> napisał/a:
>[color=green][color=darkred]
>>> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba
>>> się obrazi :)[/color]
>>
>> Ja swoją ekipę wycieczkową przygotowywałem już w autobusie:
>> - a teraz wszyscy razem - "U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć,
>> U S I Ł U J Ę Z N A L E Ź Ć..."[/color]
>
> Hledam. Tak na przyszłość :-)[/color]

Z tego też się będą śmiać - krĂĄtkĂ˝ zobĂĄk - ale ciszej
niż z szukania. Ma być hledĂĄm, z długim 'a'.

A "Czeski raj" na Bogusławskiego dalej bez znaków
diakrytycznych. Lepiej gdyby po polsku napisali.

--
nb

Użytkownik "Cyneq" <cyneq@nospam.com> napisał w wiadomości
news:gftuoo$43u$1@atlantis.news.neostrada.pl...[color=blue]
> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba się
> obrazi :)[/color]

No fakt, nie pomyslalam ;-)
Znajomy Czech z przygranicznej knajpki juz wie, ze ja to sie tego uzywania
"szukam" nie oducze ;-) Zawsze jak prosi mnie o drobne, to mowie "szukam,
szukam" ;-)

Użytkownik "Cyneq" <cyneq@nospam.com> napisał w wiadomości
news:gftuoo$43u$1@atlantis.news.neostrada.pl...[color=blue]
> No cóż, osoba która zna język czeski, po przeczytaniu tematu, chyba się
> obrazi :)[/color]

No fakt, nie pomyslalam ;-)
Znajomy Czech z przygranicznej knajpki juz wie, ze ja to sie tego uzywania
"szukam" nie oducze ;-) Zawsze jak prosi mnie o drobne, to mowie "szukam,
szukam" ;-)

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

oprawy.xlx.pl


	[szukam] kogos kto zna czeski	rafal2325